Hair Routine

We all want healthy, long, luscious locks (maybe some of us) but sometimes we might get a bit lazy and not really take proper care of our hair. I know it's pretty hard to get into routines but after a while, even I managed to get into a routine of looking after it and letting it grow healthily.

Wszyscy chcemy zdrowe i długie wlosy (może niektórzy z nas), ale czasami czujemy sie leniwi i nie do końca dbamy o włosy. Wiem, że trudno jest dostosowac się do rutyny, ale po jakimś czasie, nawet mi sie udalo.

Here are some of the ways that I have personally done to grow my hair and avoid split ends:

Oto kilka sposobów które pomagaja rozwijać moje włosy i zapobiego rozdwajaniu:

❁ Washing your hair every other day. This will allow your hair to repair itself with natural oils. When I washed my hair everyday, I realised that it started to become very dry and frizzy.

Mycie włosów co drugi dzień. Naturalne olejki z twojich wlosow pomoga z naprawieniem. Kiedy myłam włosy codziennie, zdałam sobie sprawę, że byly bardzo suche i musialam przestac.

❁ Brush your hair carefully. Maybe use a paddle brush that has flexible bristles, you can probably get one from any beauty store.

Czesz włosy ostrożnie. Może użyj cos takiego jak 'paddle brush'. Można znalesc szczotke w każdym sklepie kosmetycznym.

❁ Use conditioner after shampooing. Only condition the ends of your hair and leave it in for a couple minutes before you wash it out. I like to use the  Luxurious Moisture shampoo as well as the Treseemmè conditioner

Użyj odżywkę po umyciu. Ale tylko końcowki włosów i zostaw na kilka minut a potem zmyj. Lubię używać odżywka Treseemmè.

❁Rinse your hair with lukewarm water instead of hot. It's just as if you were to use heat on your hair. 

Spłukaj włosy letnią wodą, a nie gorąca. 

❁ Be careful when towel drying your head. Avoid rubbing the towel every way through and on your hair. instead wrap your hair up in the towel and squeeze different areas to get the water out.

Należy zachować ostrożność podczas suszenia głowy recznikiem. Unikaj pocieranie ręcznikiem. tylko owin włosy w ręcznik.

❁ Use a wide tooth comb on your wet hair. When you've just gotten out of the shower, gently comb your hair so you don't cause breakage.

Użyj szerokiego grzebieńia na mokre włosy. Kiedy wyjdziesz z prysznica, delikatnie uczesz wlosy, aby nie spowodować pęknięcia.

❁ Blow drying. Try to not make contact with the ends of your hair until necessary with the hair dryer. if you're using another heat styling tool, don't make contact with the ends AT ALL. Try to avoid using heat on your hair as much as possible, If you are going to style it, always use a heat protector! I like to use the VO5 nourish my shine heat protector. 

Suszenie wlosow suszarką. Zostaw końcówki włosów na koniec. Jeśli używasz innego narzędzia do stylizacji, zostaw końcowki wlosow ogólnie. Staraj się unikać ciepło na włosach jak najwięcej, Jeśli masz zamiar stylizowac, zawsze używaj protektora! Ja lubię używać VO5.

❁ Start at your roots not your ends when curling. Try to do it that way so the ends only take in as much heat as needed for the style to hold. I still haven't go used to this one but i tend to curl my hair just above the ends.

Zacznij od swoich korzeni podczas krecenia wlosow. Spróbuj zrobić to w ten sposób, aby końcowki wlosow byly krecona tyle ile potrzeba dla stylu. Mi samej jest trudno dostosowac sie, ale damy rady.

❁ Trim. Proper care allows you to avoid the hairdressers for about 6 to 8 weeks (or longer)- just keep watch! If you see a split end, don't be afraid to get a pair of scissors and cut it off there and then.

Podcinaj koncowki. Właściwa pielęgnacja pozwala uniknąć fryzjerów przez około 6 do 8 tygodni (lub dłużej) Jeśli widzisz rozdwojone koncowki, nie bój się siegnac po nożyczki i utnąć.

I would love to hear what you guys do to take care of your hair, let me know in the comments below or simply get in touch with me. Looking forward to hearing from my readers. 

Chciałabym usłyszeć, co wy robicie, aby dbać o swoje włosy, daj mi znać w komentarzach poniżej lub po prostu skontaktować się ze mną. Bede czekac.